-
1 свёрнутый ковер
Makarov: roll of carpet -
2 ковровая дорожка
1) Aviation: rug strip2) Engineering: carpet, strip of carpeting3) Construction: carpet strip, carpet runner (АД)4) Architecture: runner5) Textile: carpet cloth, carpet roll, narrow carpet, stair pad6) Makarov: runner carpet -
3 свернут
1. cockling2. roll; turn; curtail; break up; twistсломать ключ, свернуть головку ключа — to twist the key
3. roll upСинонимический ряд:1. вывихнуть (глаг.) вывернуть; вывихнуть; подвернуть; свихнуть2. повернуть (глаг.) завернуть; повернуть; поворотить; своротить3. свертеть (глаг.) свертеть; свинтить; скатать; скрутитьАнтонимический ряд: -
4 пенис большого размера
Taboo: Magnum, Maypole, bairn's sock (usu try to get a roll of carpet into a bairn's sock), barge pole, donkey, donkey's, lobcock, schlonger, stretcher, twanger, whanger, whopper (whopper - название гамбургера в популярной закусочной быстрого питания Burger King), wop, zeppelinУниверсальный русско-английский словарь > пенис большого размера
-
5 свернуть ковер
General subject: roll a carpet -
6 принять (кого-л.) с почётом
1) Diplomatic term: roll out the red for2) Graphic expression: roll out the red carpet for3) Makarov: roll out the red carpet for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > принять (кого-л.) с почётом
-
7 принять с почётом
1) Diplomatic term: (кого-л.) roll out the red for2) Graphic expression: (кого-л.) roll out the red carpet for3) Makarov: receive with circumstance, (кого-л.) roll out the red carpet for (smb.) -
8 ковровое покрытие
1) General subject: rug (AD), broadloom (в листингах домов, Канада\\США), fitted carpet, wall-to-wall carpeting2) Aviation: carpet mat4) Architecture: carpeting5) Textile: carpet roll -
9 свёртывать
свернуть1. (вн.) roll up (d.)свёртывать ковёр — roll up the carpet
свёртывать папиросу — roll a cigarette
3. (без доп.; поворачивать) turnсвёртывать направо, налево — turn to the right, left
свёртывать с дороги — turn off the road
♢
свернуть шею кому-л. — wring* smb.'s neckсвернуть кому-л. голову разг. — screw smb.'s head off
-
10 сворачивать
несов. - свора́чивать, сов. - сверну́ть1) (сов. тж. свороти́ть) (вн.; сталкивать, смещать) displace (d), remove (d)он с трудо́м свороти́л ка́мень — he displaced / removed the stone with difficulty
2) (вн.; скатывать трубкой) roll up (d)свора́чивать ковёр — roll up the carpet
свора́чивать папиро́су — roll a cigarette
свора́чивать паруса́ — furl sails
3) (вн.; сокращать) curtail (d); reduce (d), cut down (d)свора́чивать произво́дство — curtail production
4) (вн.; быстро заканчивать) wind up, bring to a close5) (поворачивать, уходить в сторону) turn, make a turnсвора́чивать напра́во [нале́во] — turn to the right [left]
свора́чивать с доро́ги — turn off the road
6)свора́чивать винт, свора́чивать наре́зку с винта́ тех. — strip a screw
••свора́чивать го́ры — см. гора
сверну́ть себе́ ше́ю — см. шея
сверну́ть кому́-л го́лову разг. — screw smb's head off
-
11 свёртывать
vt; св - сверну́ть1) скатывать в трубку to rollсвёртывать сигаре́ту — to roll a cigarette
2) о растениях to fold (leaves)3) сокращать to cut back/down, to decrease, to reduce, to curtail litсвёртывать произво́дство/прода́жу — to cut back/to curtail/to reduce production/sales pl (of)
•- свернуть шею
- свернуть себе шею -
12 скатывать
I vt; св - ската́ть1) в трубку, рулон to roll upII vt; св - скати́тьска́тывать ковёр — to roll up a carpet
-
13 коврик
1) General subject: foot-cloth, footcloth, mat, rug, scatter rug, throwrug2) Construction: carpet square3) Automobile industry: carpet, floor covering, flooring, matting, ENVIRONMENTAL MAT (для вытирания ног, в частности, автомобильный коврик)5) Tourism: (туристический) ground pad, (туристический) roll mat, (туристический) sleeping mat, (туристический) sleeping pad6) Makarov: mat (напр. копировальной рамы)7) Mountain climbing: insulating pad -
14 принять на высшем уровне
General subject: give the red carpet treatment, roll out the red carpetУниверсальный русско-английский словарь > принять на высшем уровне
-
15 принять по высшему разряду
General subject: give the red carpet treatment, roll out the red carpetУниверсальный русско-английский словарь > принять по высшему разряду
-
16 встретить как почётного гостя
General subject: roll out the red carpetУниверсальный русско-английский словарь > встретить как почётного гостя
-
17 встретить на высшем уровне
General subject: roll out the red carpetУниверсальный русско-английский словарь > встретить на высшем уровне
-
18 встретить по высшему разряду
General subject: roll out the red carpetУниверсальный русско-английский словарь > встретить по высшему разряду
-
19 встречать с наивысшими почестями
General subject: roll out the red carpet forУниверсальный русско-английский словарь > встречать с наивысшими почестями
-
20 встречать хлебом с солью
Rare: roll out the red carpetУниверсальный русско-английский словарь > встречать хлебом с солью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carpet — noun 1 material for covering floors ADJECTIVE ▪ deep pile (esp. BrE), lush (esp. AmE), plush (AmE), shag (esp. AmE), shag pile (BrE), soft, thick ▪ … Collocations dictionary
roll — v. & n. v. 1 a intr. move or go in some direction by turning over and over on an axis (the ball rolled under the table; a barrel started rolling). b tr. cause to do this (rolled the barrel into the cellar). 2 tr. make revolve between two surfaces … Useful english dictionary
roll out the red carpet — to formally greet or welcome an important guest who has just arrived The governor rolled out the red carpet for his dinner guests. • • • Main Entry: ↑red carpet roll out the red carpet see ↑red carpet • • • Main Entry: ↑roll … Useful english dictionary
roll out the red carpet — If you roll out the red carpet, you treat someone in a special way, especially when welcoming them … The small dictionary of idiomes
roll out the red carpet for someone — roll out the red carpet (for (someone)) to give a special welcome to someone important. This city has rolled out the red carpet for women s fashion buyers and the media. Etymology: based on the literal meaning of red carpet (= a thick red… … New idioms dictionary
roll out the red carpet for — roll out the red carpet (for (someone)) to give a special welcome to someone important. This city has rolled out the red carpet for women s fashion buyers and the media. Etymology: based on the literal meaning of red carpet (= a thick red… … New idioms dictionary
roll out the red carpet — (for (someone)) to give a special welcome to someone important. This city has rolled out the red carpet for women s fashion buyers and the media. Etymology: based on the literal meaning of red carpet (= a thick red covering for a floor or other… … New idioms dictionary
roll out the red carpet for someone — phrase to give special treatment to an important visitor Thesaurus: to treat someone with great care or kindnesssynonym Main entry: red … Useful english dictionary
carpet — n. 1) to beat a carpet 2) to lay a carpet 3) to take up a carpet (the carpet must be taken up and cleaned) 4) (misc.) to roll out the red carpet for smb. ( to give smb. a warm reception ); a flying, magic carpet; to call smb. on the carpet ( to… … Combinatory dictionary
roll — roll1 W3S1 [rəul US roul] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(round object)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(shape of tube/ball)¦ 4¦(make something flat)¦ 5¦(clothes)¦ 6¦(something with wheels)¦ 7¦(drop of liquid)¦ 8¦(waves/clouds)¦ 9¦(game)¦ 10¦( … Dictionary of contemporary English
roll — roll1 [ roul ] verb *** ▸ 1 move while turning ▸ 2 move on wheels ▸ 3 move from side to side ▸ 4 change direction faced ▸ 5 move across surface ▸ 6 wrap something around itself ▸ 7 produce long low sound ▸ 8 machine: work ▸ 9 make substance flat… … Usage of the words and phrases in modern English